swollen hard palate on one side